1 00:01:19,120 --> 00:01:23,930 Znowu rysujesz ten obraz, prawda?! Zatrzymywać się! 2 00:01:31,450 --> 00:01:37,310 Jeśli nie przestaniesz, zostaniesz osadzony w torbie i zabrany! 3 00:03:22,260 --> 00:03:24,240 Bóg nie żyje. 4 00:07:24,680 --> 00:07:25,710 Arai Tsukiko 5 00:08:20,220 --> 00:08:24,600 Tsukiko, jesteś pośrodku pracy? 6 00:08:25,000 --> 00:08:26,850 Nie możesz tego stwierdzić patrząc? 7 00:08:26,890 --> 00:08:29,270 Wtedy nie można nic na to poradzić. 8 00:08:30,000 --> 00:08:33,930 „Wrócę do swojej pracy”! 9 00:08:41,720 --> 00:08:43,610 O mój Boże! 10 00:08:45,290 --> 00:08:56,160 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla Ciebie... 11 00:08:56,200 --> 00:08:57,770 Co do cholery?! 12 00:09:01,550 --> 00:09:03,710 Dobrze ją złapaliśmy! 13 00:09:05,730 --> 00:09:07,023 Zamknąć się. 14 00:09:09,010 --> 00:09:10,350 Zamknąć się! 15 00:09:12,150 --> 00:09:13,610 Zamknąć się!! 16 00:09:15,770 --> 00:09:16,940 Bóg! 17 00:09:25,570 --> 00:09:27,502 Przepraszam... 18 00:11:17,840 --> 00:11:21,550 Arai... Spadek o 25%. 19 00:11:22,280 --> 00:11:24,150 Chcesz zmienić zmianę? 20 00:11:24,670 --> 00:11:27,870 Chcesz otrzymać „doradztwo cyfrowe”? 21 00:11:28,170 --> 00:11:30,740 Przepraszam. Zrobię co w mojej mocy. 22 00:11:30,780 --> 00:11:32,560 Zbierajcie się!! 23 00:12:54,190 --> 00:12:55,330 Co? 24 00:12:55,950 --> 00:13:00,250 Co jest nie tak? Czy jest coś? mogę zrobić, żeby pomóc? 25 00:13:00,290 --> 00:13:02,250 Nic mi nie jest. 26 00:13:28,880 --> 00:13:31,160 Czy jest pęknięte jajko? 27 00:13:31,590 --> 00:13:35,920 Tak. Coś, co wyglądało jak wąsy. 28 00:13:36,200 --> 00:13:39,960 Jak... jakiś rodzaj wąsów? 29 00:13:40,810 --> 00:13:43,970 Tak, coś w rodzaju wąsów. 30 00:13:48,270 --> 00:13:51,010 - Wąsy, co? - Tak. 31 00:13:51,430 --> 00:13:54,870 Nie wiem dlaczego, ale tak sprawia mi przyjemność i ból... 32 00:13:55,470 --> 00:13:58,800 Przyjemność i ból, prawda? 33 00:14:00,100 --> 00:14:02,920 Ale widzę to bardzo wyraźnie. 34 00:14:02,950 --> 00:14:05,790 Nie jestem szalony ani nic. 35 00:14:07,280 --> 00:14:10,930 Ludzki mózg jest tajemniczy. 36 00:14:16,230 --> 00:14:18,260 Strona 190. 37 00:14:33,930 --> 00:14:36,380 Widzisz trójkąt, prawda? 38 00:14:37,130 --> 00:14:38,220 Tak. 39 00:14:38,250 --> 00:14:44,980 Ale nie ma tutaj narysowanego trójkąta. 40 00:14:45,340 --> 00:14:47,930 - Czy to nie prawda? - Tak. 41 00:14:48,900 --> 00:14:52,320 Nazywa się to „trójkątem raka”. 42 00:14:52,360 --> 00:14:57,720 Ludzki mózg działa na zasadzie skojarzeń. 43 00:14:58,020 --> 00:14:59,720 Na przykład: 44 00:15:00,300 --> 00:15:02,220 Mówię „Rak”… 45 00:15:02,690 --> 00:15:04,410 ale myślisz „Krab”. 46 00:15:11,240 --> 00:15:18,020 Właściwie nie ma żadnego równoboku w ogóle narysowany trójkąt, 47 00:15:18,060 --> 00:15:24,080 jednak nie widzisz tego wyraźnie? trójkąt równoboczny? 48 00:15:26,630 --> 00:15:36,880 Mózg dokonuje oceny czego nie doświadczyłeś i pokazuje ci to. 49 00:15:40,920 --> 00:15:50,350 Czy to, że widzisz rzeczy, nie oznacza, że ​​tak jest? oglądanie obrazów wytwarzanych przez mózg? 50 00:15:52,250 --> 00:15:55,950 A więc zobaczenie tego, czego tak naprawdę nie ma nazywamy halucynacją. 51 00:15:57,080 --> 00:16:02,960 To chyba coś od twoje dzieciństwo. 52 00:16:02,980 --> 00:16:12,800 Prawdopodobne jest jajko, które widzisz w myślach abstrakcyjne odbicie czegoś innego. 53 00:16:13,690 --> 00:16:17,810 Ale jest trochę inaczej. 54 00:16:17,840 --> 00:16:20,440 Widzę to bardzo wyraźnie, 55 00:16:20,480 --> 00:16:24,500 prawie tak, jakby naprawdę tam był. 56 00:16:26,030 --> 00:16:30,020 I trochę się to zmieniło. 57 00:16:32,790 --> 00:16:39,730 Myślę, że ludzie zasadniczo się boją ciemność nocy. 58 00:16:41,390 --> 00:16:47,104 Przypomnij sobie czasy, kiedy byłeś dzieckiem, boi się ciemności. 59 00:16:47,120 --> 00:16:54,262 Jak bardzo bałeś się tego dźwięku deszczu lub zwierząt... 60 00:16:56,020 --> 00:17:01,350 Nie żebym się bał! Ale nie o to chodzi... 61 00:17:01,940 --> 00:17:09,760 To prawie tak, jakby... prawie tak, jakby tam było za oknem przerażająca dżungla. 62 00:17:11,010 --> 00:17:13,340 Po prostu wiesz, że to tam jest! 63 00:17:16,750 --> 00:17:23,720 Ale nie ma nic. Po okresie lat przestają cokolwiek słyszeć. 64 00:17:26,340 --> 00:17:30,050 Ale czy to nie jest stawanie się dorosłym? 65 00:17:32,100 --> 00:17:34,100 „Dorosły”? 66 00:17:34,140 --> 00:17:43,310 Co oznacza, że nadal nie jesteś... 67 00:17:43,340 --> 00:17:44,740 Araj... 68 00:17:45,170 --> 00:17:52,850 Arai, nadal jesteś jak małe dziecko, psychicznie. 69 00:17:56,060 --> 00:18:03,920 Przepraszam. Nie martw się. Fizycznie tego nie zmienisz. 70 00:18:03,960 --> 00:18:10,860 Przykro mi, ale prawdopodobnie coś się stało w twojej przeszłości, która sprawia, że ją widzisz. 71 00:18:11,730 --> 00:18:16,540 Ale nie ma się czego bać, bo to fałszywy obraz. 72 00:18:19,475 --> 00:18:21,280 „fałszywy obraz”? 73 00:18:19,475 --> 00:18:21,280 [kyozo: niejasno brzmiące słowo w języku japońskim, które mogłoby oznacza wiele rzeczy, w zależności od tego, w jakim kanji jest zapisany] 74 00:18:23,130 --> 00:18:25,910 Nie jest to ogromny słoń! 75 00:18:32,120 --> 00:18:35,050 „Tsukiko, wszystkiego najlepszego”! 76 00:18:35,080 --> 00:18:38,190 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 77 00:18:43,670 --> 00:18:46,430 Obecny! 78 00:19:01,310 --> 00:19:04,060 „Och, wow – to koreański grill”! 79 00:19:21,910 --> 00:19:24,080 Jeść! Jeść! 80 00:19:28,410 --> 00:19:30,720 Hej, jedz! Tsukiko! 81 00:19:34,020 --> 00:19:36,030 Rozweselić! 82 00:20:42,750 --> 00:20:45,200 Wszystko w porządku, Tsukiko? 83 00:20:46,050 --> 00:20:49,000 Nic mi nie jest. 84 00:20:49,420 --> 00:20:53,920 Dlaczego zamykasz oczy? Nie czujesz się dobrze? 85 00:20:55,470 --> 00:20:57,260 To nic. 86 00:20:57,290 --> 00:21:01,580 To nie wygląda w ten sposób. Czy czujesz coś? 87 00:21:02,050 --> 00:21:04,310 Powiedziałem: to nic! 88 00:21:06,110 --> 00:21:10,830 Jeżeli coś Cię niepokoi, nie wahaj się mi powiedzieć. 89 00:21:11,740 --> 00:21:13,170 Dzięki. 90 00:25:19,940 --> 00:25:22,870 Co?! Co do cholery! 91 00:25:51,860 --> 00:25:53,180 Cześć? 92 00:25:53,220 --> 00:25:54,850 - Uuji, pomóż mi! - Co? 93 00:25:55,210 --> 00:25:57,110 Co się stało? 94 00:25:57,150 --> 00:25:59,530 Pospiesz się. Spieszyć się. Przychodzić. 95 00:26:00,300 --> 00:26:01,340 Witam? 96 00:26:02,380 --> 00:26:03,420 Witam? 97 00:26:38,400 --> 00:26:42,460 To nie jest fałszywy obraz! To nie jest fałszywy obraz! To jest prawdziwe! 98 00:26:53,740 --> 00:26:55,110 Zatrzymywać się! 99 00:26:55,140 --> 00:26:57,510 Odejdź ode mnie! Odejdź ode mnie! 100 00:26:57,540 --> 00:26:59,780 Oficer! Pomoc! 101 00:27:00,960 --> 00:27:03,390 - Co jest nie tak? - Pomoc! 102 00:27:06,710 --> 00:27:10,960 Nie... to nic. 103 00:27:11,030 --> 00:27:12,720 Co to jest? 104 00:27:13,570 --> 00:27:16,500 Jest w porządku. 105 00:27:17,810 --> 00:27:20,300 Co wydaje się być problemem? 106 00:27:20,650 --> 00:27:22,930 Czy jesteś ścigany przez ktoś? co? 107 00:27:22,960 --> 00:27:26,300 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 108 00:27:26,920 --> 00:27:29,120 wszystko w porządku? Jasne... 109 00:27:50,280 --> 00:27:52,240 Co to jest?! 110 00:27:52,500 --> 00:27:54,020 Ten obszar. 111 00:27:54,340 --> 00:27:56,870 Ten obszar! 112 00:27:56,910 --> 00:27:58,400 „Ten obszar”? 113 00:28:00,100 --> 00:28:02,190 Strzelaj, proszę! 114 00:28:02,330 --> 00:28:04,200 Co?! Co robisz? 115 00:28:09,480 --> 00:28:11,620 Powiedziałem: proszę, strzelaj! 116 00:28:13,300 --> 00:28:16,240 Zażyłeś za dużo używek! 117 00:28:20,300 --> 00:28:23,930 Nadchodzi... Nadchodzi! 118 00:28:23,970 --> 00:28:26,370 Proszę ze mną! 119 00:28:26,780 --> 00:28:28,520 Mylisz się! 120 00:28:28,560 --> 00:28:31,510 Pospiesz się i przyjdź. Cholera! 121 00:28:31,540 --> 00:28:33,900 Mylisz się! 122 00:28:49,150 --> 00:28:50,760 A potem? 123 00:28:53,480 --> 00:28:55,490 Jest tak jak mówiłem. 124 00:28:56,090 --> 00:29:01,260 Kiedy zamkniesz oczy, zostałeś zaatakowany przez dziwne stworzenie? 125 00:29:01,590 --> 00:29:06,540 To naprawdę nie jest potwór, jest jak zwierzę, które żyje w moich oczach. 126 00:29:06,570 --> 00:29:11,360 Więc co to za dziwna rzecz robisz teraz? 127 00:29:11,400 --> 00:29:13,860 Czy nadal Cię atakuje? 128 00:29:17,420 --> 00:29:20,400 Teraz tego nie ma. 129 00:29:22,570 --> 00:29:26,840 Gdzie to poszło? Czy śpi? 130 00:29:27,760 --> 00:29:29,660 Być może tak jest. 131 00:29:33,820 --> 00:29:37,100 Co jest takiego zabawnego? 132 00:29:37,480 --> 00:29:41,140 Jesteś typowym narkomanem. Gdzie to kupiłeś? co? 133 00:29:41,170 --> 00:29:45,280 - Dość szalonych historii... Bądź prawdziwy!! - Mylisz się. 134 00:29:45,320 --> 00:29:48,770 Z Yakuzy? Online? Przed stacją? 135 00:29:48,782 --> 00:29:51,900 - Powiedziałem, mylisz się! - Nie mylę się! Jesteś pod wpływem narkotyków. 136 00:29:51,912 --> 00:29:54,830 Jak długo tu jesteś? robienie ich? co? 137 00:29:54,870 --> 00:29:58,920 Masz ładną twarz, to nam nie pomaga... 138 00:29:58,960 --> 00:30:03,580 tym bardziej powód, dla którego ja nie mogę tego wybaczyć. 139 00:30:03,620 --> 00:30:06,900 Musimy wymazać trudni do rozszyfrowania przestępcy tacy jak ty! 140 00:30:06,930 --> 00:30:08,810 Zachowuj się jak narkoman, narkoman. 141 00:30:08,840 --> 00:30:11,740 Bieganie z czerwonymi oczami. 142 00:30:12,190 --> 00:30:15,210 Mówienie szalonych rzeczy, takich jak: „atakują mnie igły”! 143 00:30:15,250 --> 00:30:17,200 Ułatw sobie zrozumienie! 144 00:30:17,230 --> 00:30:20,850 Ładne dziewczyny takie jak ty zachęcają do większej przestępczości. To idzie mniej więcej tak, 145 00:30:21,190 --> 00:30:25,570 „Och, hej, hej, spójrz, jak ta ładna dziewczyna to robi, może też powinienem to zrobić. 146 00:30:25,570 --> 00:30:28,100 „Poza tym chcę zdobyć trochę chudszy.” 147 00:30:28,260 --> 00:30:31,510 Co mówisz? Jeśli to jest to chcesz, to cię połączę. 148 00:30:31,530 --> 00:30:35,570 Przedstawię cię komuś, kogo znam. To absolutnie niewybaczalne! 149 00:30:35,582 --> 00:30:38,820 - Takumaro, wrzuć ją do więzienia! - Tak. 150 00:30:38,840 --> 00:30:41,450 Mylisz się. To nie to. 151 00:30:41,500 --> 00:30:44,890 Nawet jeśli to wyjaśnię, nie sądzę zrozumiesz, ale... 152 00:30:44,920 --> 00:30:47,580 może to tylko ja. Odkąd byłem dzieckiem... 153 00:30:47,610 --> 00:30:48,930 To było tam? 154 00:30:49,200 --> 00:30:52,590 Tak, i wykluł się wczoraj. 155 00:30:53,010 --> 00:30:55,290 Ale to było jajko? 156 00:30:55,330 --> 00:30:57,580 To było jajko. 157 00:31:01,220 --> 00:31:04,530 Hej, hej, hej. Na razie zostań na noc. 158 00:31:04,570 --> 00:31:06,820 Do jutra śmieci będą być poza systemem. 159 00:31:06,850 --> 00:31:10,360 NIE! Nigdy nie brałem narkotyków. 160 00:31:10,400 --> 00:31:15,710 Tak, tak. Rozumiem. 161 00:31:16,100 --> 00:31:17,690 Czekać! 162 00:31:17,720 --> 00:31:21,110 Och, och, spójrz, jak szaleje! Tak, ONA nie bierze narkotyków! 163 00:31:26,950 --> 00:31:28,980 Uratujemy Cię! 164 00:31:44,680 --> 00:31:48,340 Teraz jest kilka dobrych przestępcy... 165 00:31:57,710 --> 00:32:00,980 Stworzenie żyjące w twoim nerwie wzrokowym? 166 00:32:01,340 --> 00:32:05,590 Siatkówka Tsukiko stała się wejście do świata równoległego. 167 00:32:05,630 --> 00:32:07,910 Dlaczego tak jest? 168 00:32:09,640 --> 00:32:11,420 Hej, hej. Patrzeć. 169 00:32:14,110 --> 00:32:16,540 Spójrz na to. To wydarzenie... 170 00:32:17,130 --> 00:32:22,240 Protokół zdarzenia z 1930 r. 171 00:32:23,200 --> 00:32:27,590 „Oskarżony wychował się w Rosyjska Gruzja. 172 00:32:28,500 --> 00:32:30,560 „1923: 173 00:32:30,600 --> 00:32:36,710 „Ubiegała się o azyl w Kobe, zabierając ze sobą Koreańczyka mąż, najstarszy syn i najstarsza córka. 174 00:32:36,800 --> 00:32:39,520 „1930: 175 00:32:39,560 --> 00:32:43,890 „Oskarżona zastrzeliła swoją najstarszą córkę, który miał wtedy 10 lat, 176 00:32:43,902 --> 00:32:48,380 „na śmierć z pistoletu myśliwskiego to było w domu. 177 00:32:48,410 --> 00:32:51,680 „Dobrowolnie udała się do prefektury Hyogo Komisariat policji w Sannomiya. 178 00:32:51,720 --> 00:32:59,610 „Po zatrzymaniu była przesłuchiwana, ale jak idiotka złożyła bezsensowne zeznania. 179 00:32:59,640 --> 00:33:05,130 „Od pokoleń, od wczesnego dzieciństwa, tylko kobiety z rodu oskarżonego... 180 00:33:05,160 --> 00:33:08,440 „Widziałem jajko, kiedy oni zamknęli oczy. 181 00:33:08,480 --> 00:33:12,870 „Po około 20 latach wykluwa się jajo, 182 00:33:12,882 --> 00:33:15,740 "i rodzi się brzydki potwór. 183 00:33:15,790 --> 00:33:21,570 „Potwór, który pasożytuje na świat siatkówki, stopniowo działa coraz gwałtowniej, 184 00:33:21,590 --> 00:33:26,800 „raniąc ciało od wewnątrz. I nikt nie jest w stanie zrozumieć tego bólu. 185 00:33:26,830 --> 00:33:33,170 „W nocy potwór nieustannie powtarzał swoje ataki, ale żaden lekarz nie mógł tego zrozumieć. 186 00:33:33,210 --> 00:33:35,950 „Jedyne, co zrobili, to obdarzyli ją bezbronnością. 187 00:33:35,970 --> 00:33:42,790 „Doszli do wniosku, że tak musi być choroby psychiczne i urojenia. 188 00:33:43,100 --> 00:33:51,250 „Kobieta cierpiała, ale kiedy odwiedziła zoo w ciągu dnia, podczas którego potwór był uśpiony, 189 00:33:51,280 --> 00:33:58,610 „Uświadomiła sobie coś. Być może mimo wszystko ataki potworów nie były atakami? 190 00:33:58,640 --> 00:34:05,680 „Zachowanie przywiązania obserwowane u dzieci ludzie, małpy itp. zaraz po urodzeniu: 191 00:34:05,710 --> 00:34:14,360 „lgnięcie, potwierdzenie swego istnienia poprzez kontakt fizyczny, zachowanie instynktowne. 192 00:34:14,390 --> 00:34:18,370 „Jednak ból był trudny do zniesienia, i pomyślała, że to może minąć... 193 00:34:18,390 --> 00:34:22,060 „Gdyby nie widziała oczami, więc sama zniszczyła ich oboje. 194 00:34:22,072 --> 00:34:25,720 „Dzięki temu potwór zniknął. 195 00:34:25,880 --> 00:34:31,610 „Jednak nie tylko ona to dotyczyła własny problem. 196 00:34:31,640 --> 00:34:39,520 „Kiedy jej własna córka zaczęła pokazywać znaki, kobieta wzięła broń. 197 00:34:44,290 --> 00:34:53,190 „Oskarżona powiesiła się w więzieniu komisariatu policji w Sannomiya i zmarł.” 198 00:34:58,300 --> 00:35:00,970 Jak miała na imię matka? 199 00:35:01,000 --> 00:35:02,690 Pozwól mi zobaczyć... 200 00:35:02,720 --> 00:35:04,070 „Eca…” 201 00:35:04,110 --> 00:35:06,790 - Geraszuwiri? - Prawidłowy. 202 00:35:08,110 --> 00:35:09,380 Nie ma mowy? 203 00:35:12,640 --> 00:35:15,080 To musi być kłamstwo! 204 00:35:16,760 --> 00:35:18,740 Moja krew... 205 00:35:18,770 --> 00:35:22,190 To nie może być - to jest XXI wiek! 206 00:35:22,220 --> 00:35:26,000 Tak czy inaczej, nie jesteś Koreańczykiem? Dlaczego Gruzja? 207 00:35:26,012 --> 00:35:28,480 Gdzie do cholery jest Gruzja? 208 00:35:29,500 --> 00:35:36,570 Słyszałem to, gdy byłem dzieckiem. Moi dziadkowie byli w Rosji podczas rewolucji. 209 00:35:36,880 --> 00:35:39,930 Małżeństwo było gruziński i koreański. 210 00:35:39,942 --> 00:35:44,950 Uciekli z Gruzji, ponieważ nienawidzili Stalina. 211 00:35:44,960 --> 00:35:53,040 W końcu uciekli do Korei, i ukryli się przed swoimi wrogami. 212 00:35:54,180 --> 00:36:00,510 Tak zawsze myślała moja mama była Koreańczykiem. 213 00:36:00,910 --> 00:36:06,350 Uczyłem się o Korei odkąd byłem dzieckiem. 214 00:36:07,640 --> 00:36:15,470 Eca Gerashuviri to moja prababcia, którzy uciekli z Gruzji. 215 00:36:27,920 --> 00:36:29,370 Co jest nie tak? 216 00:36:31,750 --> 00:36:33,650 jestem... 217 00:36:34,930 --> 00:36:37,200 O nie! 218 00:36:43,650 --> 00:36:46,810 Zostań z tyłu! Zostań z tyłu! Zostań z tyłu! 219 00:36:48,540 --> 00:36:50,430 NIE! 220 00:36:57,240 --> 00:36:58,370 Zostań z tyłu! 221 00:40:42,900 --> 00:40:45,050 To boli! Zatrzymywać się! 222 00:41:26,730 --> 00:41:29,930 Głupcze! To niebezpieczne! 223 00:41:29,960 --> 00:41:32,820 Co robisz w na środku drogi? 224 00:41:33,610 --> 00:41:34,740 co? 225 00:41:37,940 --> 00:41:40,710 Czy ja... uderzyłem cię? 226 00:41:41,900 --> 00:41:43,500 Czy ja? 227 00:41:56,910 --> 00:42:00,900 Co robisz? Nie pierdol się! 228 00:42:16,880 --> 00:42:19,000 „Gdy był nieaktywny podczas w ciągu dnia…” 229 00:42:19,010 --> 00:42:20,630 To jest światło! 230 00:42:20,660 --> 00:42:23,060 Nie sprawiaj mi kłopotów! 231 00:42:29,300 --> 00:42:32,460 Co ty kurwa robisz? Oddaj to. 232 00:42:36,180 --> 00:42:38,230 Wow! 233 00:47:08,890 --> 00:47:13,180 Jesteś cały we krwi! Czy ktoś cię uderzył? 234 00:47:14,920 --> 00:47:17,540 Yo, bracie! Ambulans! 235 00:47:23,530 --> 00:47:27,660 Arai! Świetnie! 236 00:50:29,900 --> 00:50:31,220 Co? 237 00:50:32,000 --> 00:50:33,650 Co do cholery? 238 00:51:30,240 --> 00:51:34,880 „Być może ataki potwora w końcu to nie były ataki? 239 00:51:34,920 --> 00:51:41,290 „Jajko było jej własnym potomkiem, które urodziła jej siatkówka.” 240 00:52:46,790 --> 00:52:48,340 Ty... 241 00:52:55,800 --> 00:53:01,490 Rozpalanie ognisk. Uświadomiłeś sobie coś dobrego. 242 00:53:03,070 --> 00:53:09,330 Dlaczego rozumiem Twoje słowa? 243 00:53:10,660 --> 00:53:16,770 To przez twoją krew, które jest nasze. 244 00:53:17,740 --> 00:53:19,590 Moja krew? 245 00:53:20,490 --> 00:53:29,400 Straciłem oba oczy i wyeliminowałem „to dziecko”. 246 00:53:29,580 --> 00:53:33,700 Ale nie mogłem zerwać linii krwi. 247 00:53:38,130 --> 00:53:42,750 Bo o to właśnie chodzi chciał „tego dziecka”. 248 00:53:44,490 --> 00:53:47,500 „To dziecko”...? 249 00:53:48,500 --> 00:53:52,380 Jesteśmy gospodarzami. 250 00:53:52,860 --> 00:53:57,310 „Jesteśmy gospodarzami”? 251 00:53:58,290 --> 00:54:03,820 To brzydkie, ale... to cudowne... 252 00:54:07,370 --> 00:54:12,920 Ale.. Na pewno da się coś zrobić. 253 00:57:32,650 --> 00:57:34,510 jesteś... 254 00:57:38,130 --> 00:57:39,850 mój... 255 00:57:57,550 --> 00:57:59,490 Uwielbiam to. 256 00:58:01,000 --> 00:58:02,460 ja... 257 00:58:02,990 --> 00:58:05,880 Albo dać mu śmierć... 258 01:01:50,180 --> 01:01:51,600 Dobra... 259 01:01:54,960 --> 01:01:57,040 Chodź tutaj. 260 01:02:12,230 --> 01:02:14,400 Przyjmij moje uczucie. 261 01:02:18,540 --> 01:02:19,920 ja... 262 01:02:21,600 --> 01:02:23,230 Ty... 263 01:06:30,580 --> 01:06:33,320 Do widzenia! 264 01:07:35,330 --> 01:07:41,200 „Sashimi, tempura, yakisoba, udon”! 265 01:07:45,150 --> 01:07:46,820 Która to będzie godzina? 266 01:07:46,850 --> 01:07:49,640 Nie wiem. Zadzwonię do ciebie później. 267 01:07:58,340 --> 01:08:00,370 Araj... 268 01:08:02,600 --> 01:08:04,100 Przepraszam. 269 01:09:01,380 --> 01:09:07,000 Od tego czasu Tsukiko już nigdy się nie odważyła aby zamknąć jej jedyne oko. 270 01:09:08,227 --> 01:09:13,590 Tłumaczenie: brolen dla kemushi Czas: lordretsudo